|
|
140.
|
|
|
Toggle click helpers
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Axudantes de cambio de clic
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
|
|
|
141.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
|
Lapela
|
|
Translated by
Barry Warsaw
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|
|
|
142.
|
|
|
Win
|
|
|
translators: very short label of the default SUPER key
|
|
|
|
|
Win
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:94
|
|
|
143.
|
|
|
Onboard Preferences
|
|
|
|
|
Preferencias de Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:316
|
|
|
144.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
Non hai ningún xestor de ficheiros para abrir o cartafol dos deseños
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
145.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
Introduza o nome para o deseño personalizado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In Ubuntu: |
|
Introduza o nome para a disposición personalizada
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
|
146.
|
|
|
System settings not found ({}): {}
|
|
|
|
|
Non se atoparon as configuracións do sistema ({}): {}
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:812
|
|
|
147.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
NIngún
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:19
|
|
|
148.
|
|
|
Corners only
|
|
|
Frame resize handles: Corners only
|
|
|
|
|
Só esquinas
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:648
|
|
|
149.
|
|
|
All corners and edges
|
|
|
|
|
Todas as esquinas e bordos
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:22
|
