Onboard

Browsing French translation

  1. Series 0.97
  2. Template “onboard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Precise template onboard.

42 → 51 of 241 results First • • • Last
42.
Use device
Utiliser le périphérique
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
43.
Failed to execute '{}', {}
Échec de l'exécution de «[nbsp]{}[nbsp]», {}
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
44.
_Auto-show when editing text
_Affichage automatique pendant l'édition d'un texte
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../settings.ui.h:43
45.
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
Afficher Onboard lorsqu'il y a une fenêtre de texte reconnue en focus. Nécessite l'Accessibilité Gnome.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../settings.ui.h:44
46.
Start Onboard _hidden
Démarrer Onboard _masqué.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../settings.ui.h:45
47.
Start Onboard hidden.
Démarrer Onboard masqué.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../settings.ui.h:46
48.
Show floating _icon when Onboard is hidden
Afficher une _icône flottante quand Onboard est caché
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../settings.ui.h:48
49.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Afficher une icône flottante sur le bureau lorsque Onboard est masqué. Un clic sur cette icône fait réapparaître Onboard.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../settings.ui.h:49
50.
Show/Hide Options
Afficher/cacher les options
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../settings.ui.h:27
51.
_Show status icon
_Afficher l'icône d'état
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:55
42 → 51 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Antoine Apollis, Antonin HILY, Baptiste Fontaine, Bruno, Chris Jones, Cyberscooty, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Matthieu Harlé, Mohamed SEDKI, NSV, Paquelier Alain, PaulM, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, SarahSlean, Shamanoid, Sylvie Gallet, Wilfried Tozan, YannUbuntu, atem18, espadrille, freeman00, gisele perreault, little jo, londumas, mattdu61, tartinesKiller.