Onboard

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

223.

English:

Color Sche_me

Current French:

_Jeu de couleurs

Translated by PaulM on 2011-11-08

Reviewed by YannUbuntu on 2012-03-03

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:4

224.

English:

_Style:

Current French:

_Style[nbsp]:

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-05

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:10

225.

English:

R_oundness:

Current French:

R_ondeur[nbsp]:

Translated and reviewed by YannUbuntu on 2012-03-03

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:11

226.

English:

S_ize:

Current French:

Ta_ille[nbsp]:

Translated and reviewed by YannUbuntu on 2012-03-03

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:12

227.

English:

Key Style

Current French:

Apparence des touches

Translated by PaulM on 2011-11-08

Reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-06

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:14

228.

English:

_Key:

Current French:

_Touche[nbsp]:

Translated and reviewed by YannUbuntu on 2012-03-03

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:15

229.

English:

_Border:

Current French:

_Bordure[nbsp]:

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-05

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:16

230.

English:

_Direction:

Current French:

_Direction[nbsp]:

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-05

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:9

231.

English:

Gradients

Current French:

Gradients

Translated and reviewed by Francesco Fumanti on 2011-06-25

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:17

232.

English:

Style

Current French:

Style

Translated and reviewed by Francesco Fumanti on 2011-06-25

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:11

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Antoine Apollis, Antonin HILY, Baptiste Fontaine, Bruno, Chris Jones, Cyberscooty, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Matthieu Harlé, Mohamed SEDKI, NSV, Paquelier Alain, PaulM, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, SarahSlean, Shamanoid, Sylvie Gallet, Wilfried Tozan, YannUbuntu, atem18, espadrille, freeman00, gisele perreault, little jo, londumas, mattdu61, tartinesKiller.