|
|
189.
|
|
|
The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)
|
|
|
|
|
El temps que l'escàner es manté en una tecla mentre es mou enrere. (en segons)
|
|
Translated by
Pau Soler Barniol
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:17
|
|
|
190.
|
|
|
Backtrack _steps:
|
|
|
|
|
Pa_ssos de retrocés:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:18
|
|
|
191.
|
|
|
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
|
|
|
|
|
El nombre de tecles que l'escàner retrocedeix abans de tornar a avançar.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:19
|
|
|
192.
|
|
|
_Alternate switch actions
|
|
|
|
|
Accions de commutador _alternatives
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:20
|
|
|
193.
|
|
|
Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.
|
|
|
|
|
Intercanvia les accions d'escaneig després d'activar cada tecla. L'acció "pas" esdevindrà l'acció "activar" i viceversa.
|
|
Translated by
Pau Soler Barniol
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:21
|
|
|
194.
|
|
|
Profiles
|
|
|
|
|
Perfils
|
|
Translated by
Alex Puchades
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:22
|
|
|
195.
|
|
|
_Select an input device:
|
|
|
|
|
Selecciona un di_spositiu d'entrada:
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:23
|
|
|
196.
|
|
|
_Use this device only for scanning
|
|
|
|
|
_Utilitza aquest dispositiu només per escanejar
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:24
|
|
|
197.
|
|
|
The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.
|
|
|
|
|
El dispositiu seleccionat no hauria de controlar el cursor del ratolí del sistema o el cursor del teclat.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:25
|
|
|
198.
|
|
|
Input Device
|
|
|
|
|
Dispositiu d'entrada
|
|
Translated by
Dídac Rios
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:26
|
