|
|
182.
|
|
|
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
|
|
|
Interval de temps on l'escàner es manté en una tecla o un grup abans de moure a la següent. (en segons)
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:10
|
|
|
183.
|
|
|
The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
|
|
|
|
|
El número de cops que l'escaneig recorre tot el teclat abans d'aturar-se.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:11
|
|
|
184.
|
|
|
Step _only during switch down
|
|
|
|
|
S_ols ves per passos quan el commutador està abaixat
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:12
|
|
|
185.
|
|
|
Progress the highlight only while the switch is held down.
|
|
|
|
|
Progressa sobre el ressaltat sols quan el commutador és premut.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:13
|
|
|
186.
|
|
|
_Forward interval:
|
|
|
|
|
_Interval cap endavant:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:14
|
|
|
187.
|
|
|
_Backtrack interval:
|
|
|
|
|
Interval de _retrocés:
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:15
|
|
|
188.
|
|
|
The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)
|
|
|
|
|
El temps que l'escàner es manté en una tecla mentre segueix endavant. (en segons)
|
|
Translated by
Pau Soler Barniol
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:16
|
|
|
189.
|
|
|
The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)
|
|
|
|
|
El temps que l'escàner es manté en una tecla mentre es mou enrere. (en segons)
|
|
Translated by
Pau Soler Barniol
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:17
|
|
|
190.
|
|
|
Backtrack _steps:
|
|
|
|
|
Pa_ssos de retrocés:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:18
|
|
|
191.
|
|
|
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
|
|
|
|
|
El nombre de tecles que l'escàner retrocedeix abans de tornar a avançar.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:19
|
