Onboard

Browsing Catalan translation

  1. Series 0.97
  2. Template “onboard”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Precise template onboard.

185 → 194 of 241 results First • • • Last
185.
Progress the highlight only while the switch is held down.
Progressa sobre el ressaltat sols quan el commutador és premut.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:13
186.
_Forward interval:
_Interval cap endavant:
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:14
187.
_Backtrack interval:
Interval de _retrocés:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:15
188.
The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)
El temps que l'escàner es manté en una tecla mentre segueix endavant. (en segons)
Translated by Pau Soler Barniol
Reviewed by JoanColl
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:16
189.
The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)
El temps que l'escàner es manté en una tecla mentre es mou enrere. (en segons)
Translated by Pau Soler Barniol
Reviewed by JoanColl
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:17
190.
Backtrack _steps:
Pa_ssos de retrocés:
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:18
191.
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
El nombre de tecles que l'escàner retrocedeix abans de tornar a avançar.
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:19
192.
_Alternate switch actions
Accions de commutador _alternatives
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:20
193.
Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.
Intercanvia les accions d'escaneig després d'activar cada tecla. L'acció "pas" esdevindrà l'acció "activar" i viceversa.
Translated by Pau Soler Barniol
Reviewed by JoanColl
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:21
194.
Profiles
Perfils
Translated by Alex Puchades
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:22
185 → 194 of 241 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlbertJB, Alex Puchades, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Gerardb, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, aberlanas, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, malkalian, marmuta, pataquets.