Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Precise template onboard.

97106 of 241 results
97.
_Hide Hover Click window
_Anubrir la ventana al posicionase
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../debian/onboard/usr/share/onboard/settings.ui.h:54 ../settings.ui.h:54
98.
Hide the system-provided hover click window while Onboard is running.
Anubrir la ventana del sistema pa facer pulsaciones al posicionase mientres s'executa Onboard.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../settings.ui.h:205
99.
Enable Hover Click window on _exit
Activar ventana al posicionase al _colar
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../debian/onboard/usr/share/onboard/settings.ui.h:56 ../settings.ui.h:56
100.
Always enable the system-provided hover click window when exiting Onboard.
Activar siempre la ventana del sistema pa calcar al posicionase al colar d'Onboard.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../settings.ui.h:207
101.
_Universal Access Panel
Panel d'accesu _universal
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../debian/onboard/usr/share/onboard/settings.ui.h:58 ../settings.ui.h:58
102.
Hover Click
Pulsación al pasar per encima
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../settings.ui.h:208
103.
_Frame resize handles:
Remana'l cambéu de tamañu de _marcu:
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../settings.ui.h:69
104.
Resize Protection
Redimensionar proteición
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../settings.ui.h:96
105.
Universal Access
Accesu universal
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../settings.ui.h:31
106.
Activate Hover Click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Activar pulsación al posase
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
97106 of 241 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, ivarela, marmuta.