Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Precise template onboard.

8897 of 241 results
88.
C_ustomize theme
P_ersonalizar tema
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../settings.ui.h:76
89.
Follow _system theme
Siguir el tema del _sistema
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../settings.ui.h:106
90.
Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
Recuerda que'l tema OnBoard foi l'últimu que s'usó pa cada tema del sistema.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../settings.ui.h:107
91.
Theme
Tema
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../settings.ui.h:26
92.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
Los recortes son cachos de testu que s'escriben al calcar nel botón correspondiente d'Onboard.
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../settings.ui.h:108
93.
Snippets
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Recortes
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
94.
Enable keyboard _scanning
Activar _escanéu del tecláu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../settings.ui.h:197
95.
Sc_anner Settings
_Configuración del escáner
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../settings.ui.h:148
96.
Keyboard Scanning
Esploración del tecláu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../settings.ui.h:199
97.
_Hide Hover Click window
_Anubrir la ventana al posicionase
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../debian/onboard/usr/share/onboard/settings.ui.h:54 ../settings.ui.h:54
8897 of 241 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, ivarela, marmuta.