Onboard

Browsing Asturian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

Translating using as a guide.

221.

English:

Snippet %d is already in use.

Current Asturian:

Snippet %d yá ta n'usu

Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-20

Located in ../Onboard/SnippetView.py:122

222.

English:

Customize Theme

Current Asturian:

Personalizar tema

Translated and reviewed by Xandru Martino on 2011-07-03

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:1

223.

English:

Color Sche_me

Current Asturian:

Esque_ma de Color

Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-20

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:4

224.

English:

_Style:

Current Asturian:

E_stilu:

Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-20

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:10

225.

English:

R_oundness:

Current Asturian:

R_edondez:

Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-20

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:11

226.

English:

S_ize:

Current Asturian:

T_amañu:

Translated and reviewed by Xandru Martino on 2012-03-01

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:12

227.

English:

Key Style

Current Asturian:

Estilu de tecla

Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-20

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:14

228.

English:

_Key:

Current Asturian:

_Tecla:

Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-20

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:15

229.

English:

_Border:

Current Asturian:

_Berbesu:

Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-20

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:16

230.

English:

_Direction:

Current Asturian:

_Direición:

Translated and reviewed by ivarela on 2011-10-20

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:9

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, ivarela, marmuta.