Translations by Vlad Golubev
Vlad Golubev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
| 2012-02-11 |
неможливо визначити місцезнаходження '{filename}', замість цього завантажаться стандартні {description}
|
|
| 6. |
Looking for system defaults in %s
|
|
| 2012-02-11 |
Пошук системних налаштувань в %s
|
|
| 42. |
Startup Options
|
|
| 2011-12-25 |
Параметри запуску
|
|
| 48. |
Show when _unlocking the screen
|
|
| 2012-02-11 |
Показувати коли _розблоковую екран
|
|
| 50. |
Show _tool-tips
|
|
| 2012-02-11 |
Показувати спливаючі підказки
|
|
| 52. |
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2012-02-11 |
Показувати спливаючі підказки для клавіатурних клавіш
|
|
| 56. |
Show window caption and frame.
|
|
| 2012-02-11 |
Показувати заголовок і рамку вікна.
|
|
| 57. |
Show always on visible _workspace
|
|
| 2012-02-11 |
Завжди показувати на видимій _робочій області
|
|
| 61. |
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
| 2012-02-11 |
Намагайтеся краще тримати Onboard поверх всього на екрані.
|
|
| 68. |
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
| 2012-02-11 |
Показувати робочий стіл через проміжки між клавішами.
|
|
| 79. |
Layout
|
|
| 2012-02-11 |
Розкладка
|
|
| 93. |
Hover Click
|
|
| 2012-02-11 |
Натискання при наведенні
|
|
| 95. |
Activate Hover Click
|
|
| 2012-02-11 |
Активувати натискання при наведенні
|
|
| 96. |
Alphanumeric keys
|
|
| 2012-02-11 |
Алфавітно-цифрові клавіші
|
|
