Translations by Adriano Steffler
Adriano Steffler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
| 2011-12-19 |
{description} '{filename}' ainda não foi encontrado, tentando novamente nos caminhos padrão
|
|
| 3. |
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
| 2011-12-19 |
impossível localizar '{filename}', carregando {description} padrão em seu lugar
|
|
| 4. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2011-12-19 |
falha ao procurar {description} '{filename}'
|
|
| 5. |
{description} '{filepath}' found.
|
|
| 2011-12-19 |
{description} '{filepath}' foi encontrado.
|
|
| 2011-12-19 |
{description} '{filepath}' foi encontrado.
|
|
| 48. |
Show when _unlocking the screen
|
|
| 2011-12-19 |
Mostrar ao _desbloquear a tela
|
|
| 51. |
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2011-12-19 |
Mostrar dicas de ferramentas para os botões do teclado's.
|
|
| 57. |
Show always on visible _workspace
|
|
| 2011-12-19 |
Sempre mostrar na área de _trabalho visível
|
|
| 58. |
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
| 2011-12-19 |
Modo de "aderência" para o teclado e para ícones flutuantes.
|
|
| 59. |
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
| 2011-12-19 |
Modo de "aderência" para o teclado e para ícones flutuantes.
|
|
| 76. |
When Inactive
|
|
| 2011-12-19 |
Quando inativo
|
|
| 88. |
Hide Hover Click window
|
|
| 2011-12-19 |
Ocultar janela de pairar clique
|
|
| 89. |
Hide the system-provided hover click window while Onboard is running.
|
|
| 2011-12-19 |
Ocultar a janela de pairar clique fornecida pelo sistema quando o teclado na tela estiver sendo executado.
|
|
| 90. |
Enable Hover Click window on exit
|
|
| 2011-12-19 |
Ativar a janela de pairar clique ao sair
|
|
| 91. |
Always enable the system-provided hover click window when exiting Onboard.
|
|
| 2011-12-19 |
Sempre ativar a janela de pairar clique fornecida pelo sistema ao sair do teclado na tela.
|
|
| 154. |
Onboard on-screen keyboard
|
|
| 2011-12-19 |
Teclado na tela
|
|
| 187. |
Refreshing pango layout, new font dpi setting is '{}'
|
|
| 2011-12-19 |
Atualizando o leiaute pango, a nova configuração de dpi das fontes é '{}'
|
|
