Translations by Mei Hua Song
Mei Hua Song has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Start Onboard _minimized
|
|
| 2011-10-10 |
Jalankan Onboard_diperkecil
|
|
| ~ |
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
| 2011-10-10 |
Beberapa dialog kata sandi mematikan daerah di sekitarnya, membuatnya tidak dapat diklik pada onboard. Dengan menjalankan pilihan ini, jendela dialog akan kembali berjalan normal dan daerah di sekitarnya akan tetap aktif. Pilihan ini juga tersedia pada papan pengendali Teknologi Bantuan.
|
|
| ~ |
Show Onboard when _unlocking the screen
|
|
| 2011-10-10 |
Tunjukkan Onboard ketika _membuka kunci layar
|
|
| ~ |
On Inactivity
|
|
| 2011-10-10 |
Dalam keadaan tidak aktif
|
|
| ~ |
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
|
|
| 2011-10-10 |
Sembunyikan sistem jendela berjenis klik ketika Onboard sedang berjalan.
|
|
| ~ |
Hide click-type window
|
|
| 2011-10-10 |
Sembunyikan jendela berjenis klik
|
|
| ~ |
%s appears in scanning definition only
|
|
| 2011-10-04 |
%s hanya akan terlihat pada definisi pemindai
|
|
| ~ |
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
| 2011-10-04 |
Satuan tinggi dan lebar kanvas harus dalam px (pixels)
|
|
| 25. |
Error loading
|
|
| 2011-10-04 |
Gagal memuat
|
|
| 42. |
Startup Options
|
|
| 2011-10-10 |
Pilihan Awal
|
|
| 43. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2011-10-10 |
Tunjukkan ikon_mengambang ketika Onboard dalam keadaan sembunyi
|
|
| 50. |
Show _tool-tips
|
|
| 2011-10-10 |
Tunjukkan _tips-perlengkapan
|
|
| 52. |
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2011-10-10 |
Tunjukkan tips-perlengkapan untuk tombol keyboard
|
|
| 56. |
Show window caption and frame.
|
|
| 2011-10-10 |
Tunjukkan keterangan dan kerangka jendela
|
|
| 66. |
Transparency of the keyboard background
|
|
| 2011-10-10 |
Transparansi pada latar belakang keyboard
|
|
| 68. |
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
| 2011-10-10 |
Tunjukkan desktop melalui jarak antar kunci.
|
|
| 74. |
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
| 2011-10-10 |
Tunggu beberapa saat hingga transparansi tidak aktif mulai bekerja
|
|
| 80. |
C_ustomize theme
|
|
| 2011-10-10 |
U_bah tema
|
|
| 84. |
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
|
|
| 2011-10-10 |
Mode pemindai hanya bekerja dengan tata letak yang telah dibuat khusus
|
|
| 85. |
Enable _scanning mode
|
|
| 2011-10-10 |
Izinkan _mode pemindai
|
|
| 86. |
I_nterval:
|
|
| 2011-10-10 |
S_elang
|
|
| 2011-10-10 |
J_eda
|
|
