Translations by Ted Teddy
Ted Teddy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
| 2013-01-05 |
gsetting shema za '{}' nije instalirana
|
|
| 2. |
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
| 2013-01-05 |
{description} '{filename}' još nije pronađeno, ponavljam po zadanoj putanji
|
|
| 3. |
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
| 2013-01-05 |
Neuspjelo pronalaženje '{filename}', učitavam zadani {description}
|
|
| 4. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2013-01-05 |
neuspjelo pronalaženje {description} '{filename}'
|
|
| 5. |
{description} '{filepath}' found.
|
|
| 2013-01-05 |
{description} '{filepath}' pronađen.
|
|
| 7. |
Failed to read system defaults.
|
|
| 2013-01-05 |
Neuspjelo čitanje sistemskih zadanih postavki.
|
|
| 8. |
No system defaults found.
|
|
| 2013-01-05 |
Zadane postavke nisu pronađene.
|
|
| 13. |
Failed to get gsettings value.
|
|
| 2013-01-05 |
Neuspjelo dohvatiti gsettings vrijednost.
|
|
| 29. |
Onboard Settings
|
|
| 2013-01-05 |
Onboard postavke
|
|
| 30. |
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
| 2013-01-05 |
Onboard postavke zaslonske tipkovnice
|
|
| 31. |
Change Onboard settings
|
|
| 2013-01-05 |
Promjeni Onboard postavke
|
|
| 39. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2013-01-05 |
Nemoguće izvršiti '{}', {}
|
|
| 95. |
Activate Hover Click
|
|
| 2013-01-05 |
Uključi lebdeći odabir
|
|
| 96. |
Alphanumeric keys
|
|
| 2013-01-05 |
Alfanumeričke tipke
|
|
| 132. |
Onboard Preferences
|
|
| 2013-01-05 |
Onboard postavke
|
|
| 135. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2013-01-05 |
Sistemske postavke nisu pronađene ({}): {}
|
|
| 136. |
Add Layout
|
|
| 2013-01-05 |
Dodaj Layout
|
|
| 137. |
Onboard layout files
|
|
| 2013-01-05 |
Onboard layout dototeke
|
|
| 138. |
All files
|
|
| 2013-01-05 |
Sve datoteke
|
|
| 139. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2013-01-05 |
Unesite ime za novu temu:
|
|
| 141. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2013-01-05 |
Povratiti odabranu temu na Onboard zadane postavke?
|
|
| 142. |
Delete selected theme?
|
|
| 2013-01-05 |
Izbrisati odabranu temu?
|
|
| 143. |
Reset
|
|
| 2013-01-05 |
Vrati na izvornu vrijednost
|
|
| 144. |
Flat
|
|
| 2013-01-05 |
Ravno
|
|
| 145. |
Gradient
|
|
| 2013-01-05 |
Uzorak
|
|
| 146. |
Default
|
|
| 2013-01-05 |
Zadana vrijednost
|
|
| 147. |
Bold
|
|
| 2013-01-05 |
Podebljano
|
|
| 148. |
Italic
|
|
| 2013-01-05 |
Nakošeno
|
|
| 149. |
Condensed
|
|
| 2013-01-05 |
Sabijeno
|
|
| 2013-01-05 |
Sabijeno
|
|
| 150. |
|
|
| 2013-01-05 |
|
|
| 151. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2013-01-05 |
Ubuntu logo
|
|
| 155. |
Onboard
|
|
| 2013-01-05 |
Onboard
|
|
| 189. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2013-01-05 |
Prozirnost prozora nije dostupna; ekran ne podržava alfa kanale
|
|
