Translations by Andi Chandler
Andi Chandler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
unable to locate '%s', loading default %s instead
|
|
| 2011-12-03 |
unable to locate '%s', loading default %s instead
|
|
| ~ |
failed to find %s '%s'
|
|
| 2011-12-03 |
failed to find %s '%s'
|
|
| ~ |
{} '{}' found.
|
|
| 2011-12-03 |
{} '{}' found.
|
|
| ~ |
%s '%s' not found yet, retrying in default paths
|
|
| 2011-12-03 |
%s '%s' not found yet, retrying in default paths
|
|
| ~ |
Window _decoration
|
|
| 2011-12-03 |
Window _decoration
|
|
| ~ |
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on Onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active.
|
|
| 2011-12-03 |
Some password dialogues disable the area around them, making it impossible to click on Onboard. By activating this option, these dialogues behave as normal windows and the area around the dialogue remains active.
|
|
| ~ |
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2011-12-03 |
Show Onboard when the dialogue to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| ~ |
On Inactivity
|
|
| 2011-12-03 |
On Inactivity
|
|
| ~ |
Hide click-type window
|
|
| 2011-12-03 |
Hide click-type window
|
|
| ~ |
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
|
|
| 2011-12-03 |
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
|
|
| ~ |
Always enable the click-type window on exit
|
|
| 2011-12-03 |
Always enable the click-type window on exit
|
|
| ~ |
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
|
|
| 2011-12-03 |
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
|
|
| 1. |
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
| 2011-12-03 |
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
| 21. |
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
| 2011-12-03 |
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
| 22. |
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
|
|
| 2011-12-03 |
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
|
|
| 23. |
Snippet {}
|
|
| 2011-12-03 |
Snippet {}
|
|
| 24. |
, unassigned
|
|
| 2011-12-03 |
, unassigned
|
|
| 26. |
copying layout '{}' to '{}'
|
|
| 2011-12-03 |
copying layout '{}' to '{}'
|
|
| 27. |
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
| 2011-12-03 |
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
| 28. |
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
| 2011-12-03 |
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
| 37. |
Releasing still pressed key '{}'
|
|
| 2011-12-03 |
Releasing still pressed key '{}'
|
|
| 38. |
launching '{}'
|
|
| 2011-12-03 |
launching '{}'
|
|
| 39. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2011-12-03 |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 40. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2011-12-03 |
Start Onboard _hidden
|
|
| 41. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2011-12-03 |
Start Onboard hidden.
|
|
| 44. |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 2011-12-03 |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 47. |
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
| 2011-12-03 |
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
| 50. |
Show _tool-tips
|
|
| 2011-12-03 |
Show _tool-tips
|
|
| 52. |
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2011-12-03 |
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
| 56. |
Show window caption and frame.
|
|
| 2011-12-03 |
Show window caption and frame.
|
|
| 60. |
_Force window to top
|
|
| 2011-12-03 |
_Force window to top
|
|
| 61. |
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
| 2011-12-03 |
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
| 62. |
Window Options
|
|
| 2011-12-03 |
Window Options
|
|
| 63. |
Window
|
|
| 2011-12-03 |
Window
|
|
| 64. |
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
| 2011-12-03 |
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
| 65. |
Background
|
|
| 2011-12-03 |
Background
|
|
| 66. |
Transparency of the keyboard background
|
|
| 2011-12-03 |
Transparency of the keyboard background
|
|
| 67. |
_No background
|
|
| 2011-12-03 |
_No background
|
|
| 68. |
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
| 2011-12-03 |
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
| 69. |
Transparency
|
|
| 2011-12-03 |
Transparency
|
|
| 70. |
Set _transparency to
|
|
| 2011-12-03 |
Set _transparency to
|
|
| 71. |
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
| 2011-12-03 |
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
| 72. |
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
| 2011-12-03 |
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
| 73. |
after
|
|
| 2011-12-03 |
after
|
|
| 74. |
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
| 2011-12-03 |
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
| 75. |
seconds
|
|
| 2011-12-03 |
seconds
|
|
| 81. |
Theme
|
|
| 2011-12-03 |
Theme
|
|
| 85. |
Enable _scanning mode
|
|
| 2011-12-03 |
Enable _scanning mode
|
|
| 92. |
Universal Access Settings
|
|
| 2011-12-03 |
Universal Access Settings
|
|
| 94. |
Universal Access
|
|
| 2011-12-03 |
Universal Access
|
|
