|
|
3.
|
|
|
Looking for system defaults in %s
|
|
|
|
|
在 %s 尋找系統預設值
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:330
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
讀取系統預設值失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
|
5.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
|
找不到系統預設值。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
|
|
6.
|
|
|
Loading system defaults from %s.
|
|
|
|
|
由 %s 載入系統預設值。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:342
|
|
|
7.
|
|
|
Can't find file '%s'. Retrying as %s basename.
|
|
|
assume theme_filename is just a basename
|
|
|
|
|
找不到「%s」檔案。正將它作為 %s 基礎名稱重試。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:405
|
|
|
8.
|
|
|
Can't load basename '%s' loading default %s instead
|
|
|
|
|
無法載入「%s」基礎名稱，改載入預設 %s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:421
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to find %s '%s'
|
|
|
|
|
無法找到 %s「%s」
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:429
|
|
|
10.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
鍵盤畫面的長寬單位必須為 px (像素)。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
11.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
%s 只會出現在在掃瞄定義內
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
12.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
載入時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
