Onboard

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

106.

English:

Color Scheme

Current Russian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Цветовая схема

Suggested by Dmitri Konoplev on 2011-07-15

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:4

107.

English:

Customize Theme

Current Russian:

Настроить тему

Translated and reviewed by Dmitri Konoplev on 2011-07-15

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:1

108.

English:

Direction

Current Russian:

Ориентация

Translated by Eugene Roskin on 2011-07-30

Reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-04

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:6

109.

English:

Font

Current Russian:

Шрифт

Translated and reviewed by Dmitri Konoplev on 2011-07-15

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:23

110.

English:

Gradients

Current Russian:

Градиенты

Translated by Sergey Popov on 2011-07-18

Reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-04

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:17

111.

English:

Independent size

Current Russian:

Независимый размер

Translated by Sergey Popov on 2011-07-18

Reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-04

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:9

112.

English:

Key

Current Russian:

Клавиши

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-04

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:10

113.

English:

Key style

Current Russian:

Стиль клавиш

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-04

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:11

114.

English:

Label font

Current Russian:

Шрифт метки

Translated by Nick Becker on 2011-07-30

Reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-04

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:12

115.

English:

Label override

Current Russian:

Конфликт надписей

Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-09-15

Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:13

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Alexander Kochurov, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Anton Patsev, Basic, Dmitri Konoplev, Dmitry Trubin, Eugene Roskin, Evgeny, Levan Chikobava, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Simplehuman, Stepovanyi Ivan, Vitalik Shipiloff, andee, ldvhome, Андрей, Илья Калитко.