Onboard

Browsing Portuguese translation

  1. Series 0.95
  2. Template “onboard”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last
1.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Migrando diretoria do utilizador de '{}' para '{}'.
Translated and reviewed by David Gomes
Located in ../Onboard/Config.py:380
2.
Failed to migrate user directory. 
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao migrar diretoria do utilizador.
Translated and reviewed by David Gomes
Located in ../Onboard/Config.py:262
3.
Looking for system defaults in %s
Procurando definições padrão do sistema em %s
Translated and reviewed by David Gomes
Located in ../Onboard/Config.py:330
4.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falha ao ler os padrões do sistema.
Translated by João Vasconcelos
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
5.
No system defaults found.
Não foram encontradas definições padrão do sistema.
Translated and reviewed by David Gomes
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
6.
Loading system defaults from %s.
Carregando definições padrão do sistema a partir de %s.
Translated and reviewed by David Gomes
Located in ../Onboard/Config.py:342
7.
Can't find file '%s'. Retrying as %s basename.
 
assume theme_filename is just a basename
Não é possível encontrar o ficheiro '%s'. Tentando novamente com %s como nome.
Translated and reviewed by David Gomes
Located in ../Onboard/Config.py:405
8.
Can't load basename '%s' loading default %s instead
Não foi possível carregar nome de base '%s'. Carregando o ficheiro padrão %s
Translated and reviewed by David Gomes
Located in ../Onboard/Config.py:421
9.
Unable to find %s '%s'
Não foi possível encontrar %s '%s'.
Translated and reviewed by David Gomes
Located in ../Onboard/Config.py:429
10.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
As unidades para a altura e largura da tela devem ser px (pixeis).
Translated and reviewed by xx
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Celso Henriques, David Gomes, Diogo Lavareda, Flavio, Gonçalo Matos, Gustavo Silva, Hugo Carvalho, João Vasconcelos, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pedro Teixeira, PsyKick_RuhYn, Ricardo Sousa, Rui Óscar, VitorMatias, acdrferreira, darkwildsoul, xx.