|
|
68.
|
|
|
New snippet
|
|
|
Title of the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
|
Snippet baru
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
|
|
|
69.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
|
_Simpan snippet
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
|
|
70.
|
|
|
Please enter a new snippet for this button.
|
|
|
|
|
Sila masukkan snippet baru untuk butang ini.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Keyboard.py:152
|
|
|
71.
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
Label butang
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Keyboard.py:156
|
|
|
72.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Tunjuk onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
73.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Sembunyikan onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
74.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
Papan kekunci fleksibel pada skrin untuk GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
75.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
|
Onboard
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
|
|
76.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Papan kekunci atas skrin Onboard
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard dikonfigur untuk muncul dengan dialog untuk membuka skrin; sebagai contoh untuk membuang penyelamat skrin yang dilindungi-kata laluan.
Walaubagaimanapun sistem tidak dikonfigur lagi untuk menggunakan Onboard bagi membuka skrin. Sebabnya aplikasi lain konfigurkan sistem untuk tujuan lain.
Adakah anda ingin konfigur semula sistem untuk paparkan Onboard bila membuka skrin? |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
