Onboard

Browsing Malay translation

  1. Series 0.95
  2. Template “onboard”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
78 → 87 of 123 results First • • • Last
78.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
onBoard telah diubahsuai untuk muncul dengan dialog bagi membuka kunci skrin; sebagai contoh untuk melepaskan skrinsaver yang dilindungi kata laluan.

Walaubagaimanapun, fungsi ini dinyahbolehkan pada sistem.

Adakah anda ingin mengaktifkannya?
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
79.
Color scheme for theme '%s' not found
Skema warna untuk tema '%s' tidak ditemui
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Appearance.py:78
80.
Middle
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klik
Tengah
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../data/layoutstrings.py:5
81.
Right
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klik
Kanan
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../data/layoutstrings.py:6
82.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Tetapan
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../data/layoutstrings.py:319
83.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Tab
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../data/layoutstrings.py:92
84.
CAPS
 
translators: very short label of the CAPS LOCK key
CAPS
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../data/layoutstrings.py:42
85.
Ctrl
 
translators: very short label of the Ctrl key
Ctrl
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../data/layoutstrings.py:44
86.
Win
 
translators: very short label of the default SUPER key
Win
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../data/layoutstrings.py:94
87.
Alt
 
translators: very short label of the left Alt key
Alt
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../data/layoutstrings.py:38
78 → 87 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop.