Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
| 2011-07-08 |
Memindahkan direktori pengguna '{}' ke '{}'.
|
|
| 2. |
Failed to migrate user directory.
|
|
| 2011-07-08 |
Gagal memindahkan direktori pengguna.
|
|
| 3. |
Looking for system defaults in %s
|
|
| 2011-07-08 |
Mencari lalai sistem didalam %s
|
|
| 4. |
Failed to read system defaults.
|
|
| 2011-07-08 |
Gagal membaca lalai sistem.
|
|
| 5. |
No system defaults found.
|
|
| 2011-07-08 |
Tiada lalai sistem ditemui.
|
|
| 6. |
Loading system defaults from %s.
|
|
| 2011-07-08 |
Memuatkan lalai sistem dari %s.
|
|
| 7. |
Can't find file '%s'. Retrying as %s basename.
|
|
| 2011-09-01 |
Tidak dapat mencari fail '%s'. Cuba lagi sebagai nama dasar %s.
|
|
| 2011-07-08 |
Tidak dapat mencari fail '%s'. Mencuba semula sebagai nama dasar %s.
|
|
| 8. |
Can't load basename '%s' loading default %s instead
|
|
| 2011-07-08 |
Tidak dapat memuatkan nama dasar '%s' jadi memuatkan lalai %s
|
|
| 9. |
Unable to find %s '%s'
|
|
| 2011-07-08 |
Tidak boleh mencari %s '%s'
|
|
| 14. |
Change Onboard settings
|
|
| 2011-07-08 |
Ubah tetapan Onboard
|
|
| 15. |
Onboard Settings
|
|
| 2011-07-08 |
Tetapan Onboard
|
|
| 16. |
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
| 2011-07-08 |
Tetapan papan kekunci atas skrin Onboard
|
|
| 17. |
Onboard Preferences
|
|
| 2011-07-08 |
Keutamaan Onboard
|
|
| 20. |
Onboard layout files
|
|
| 2011-07-08 |
Fail bentangan Onboard
|
|
| 21. |
All files
|
|
| 2011-07-08 |
Semua fail
|
|
| 22. |
Please enter a name for the new theme
|
|
| 2011-07-08 |
Sila masukkan nama untuk tema baru
|
|
| 23. |
The theme file already exists.
'%s'
Overwrite it anyway?
|
|
| 2011-07-08 |
Fail tema sudah wujud,
'%s'
Tulis-gantikannya jua?
|
|
| 24. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2011-07-08 |
Tetap semula tema pilihan ke lalai Onboard?
|
|
| 25. |
Delete selected theme file?
|
|
| 2011-07-08 |
Padam fail tema pilihan?
|
|
| 26. |
Reset
|
|
| 2011-07-08 |
Tetap Semula
|
|
| 27. |
Delete
|
|
| 2011-07-08 |
Padam
|
|
| 28. |
Flat
|
|
| 2011-07-08 |
Rata
|
|
| 29. |
Gradient
|
|
| 2011-07-08 |
Gradien
|
|
| 30. |
Default
|
|
| 2011-07-08 |
Lalai
|
|
| 31. |
-
|
|
| 2011-07-08 |
-
|
|
| 32. |
Bold
|
|
| 2011-07-08 |
Tebal
|
|
| 33. |
Italic
|
|
| 2011-07-08 |
Condong
|
|
| 34. |
Condensed
|
|
| 2011-07-08 |
Padat
|
|
| 35. |
|
|
| 2011-07-08 |
|
|
| 36. |
<enter label>
|
|
| 2011-07-08 |
<masukkan label>
|
|
| 37. |
<enter text>
|
|
| 2011-07-08 |
<masukkan teks>
|
|
| 38. |
Button Number
|
|
| 2011-07-08 |
Nombor Butang
|
|
| 39. |
Button Label
|
|
| 2011-07-08 |
Label Butang
|
|
| 40. |
Snippet Text
|
|
| 2011-07-08 |
Teks Snippet
|
|
| 41. |
Must be an integer number
|
|
| 2011-07-08 |
Mesti nombor integer
|
|
| 42. |
Snippet assigned to button %d
|
|
| 2011-07-08 |
Snippet diumpukkan ke butang %d
|
|
| 44. |
Customize theme
|
|
| 2011-07-08 |
Suaikan tema
|
|
| 53. |
Show Onboard when _unlocking the screen
|
|
| 2011-07-08 |
Papar Onboard bila _membuka skrin
|
|
| 55. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2011-07-08 |
Papar _ikon terapung bila Onboard disembunyikan
|
|
| 61. |
Start Onboard _minimized
|
|
| 2011-07-08 |
Mula Onboard _diminimakan
|
|
| 64. |
Themes
|
|
| 2011-07-08 |
Tema
|
|
| 68. |
New snippet
|
|
| 2011-09-01 |
Snippet baru
|
|
| 2011-07-08 |
Snippet bari
|
|
| 69. |
_Save snippet
|
|
| 2011-07-08 |
_Simpan snippet
|
|
| 70. |
Please enter a new snippet for this button.
|
|
| 2011-07-08 |
Sila masukkan snippet baru untuk butang ini.
|
|
| 71. |
Button label
|
|
| 2011-07-08 |
Label butang
|
|
| 75. |
Onboard
|
|
| 2011-07-08 |
Onboard
|
|
| 76. |
Onboard onscreen keyboard
|
|
| 2011-07-08 |
Papan kekunci atas skrin Onboard
|
|
| 77. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2011-09-01 |
Onboard dikonfigur untuk muncul dengan dialog untuk membuka skrin; sebagai contoh untuk membuang penyelamat skrin yang dilindungi-kata laluan.
Walaubagaimanapun sistem tidak dikonfigur lagi untuk menggunakan Onboard bagi membuka skrin. Sebabnya aplikasi lain konfigurkan sistem untuk tujuan lain.
Adakah anda ingin konfigur semula sistem untuk paparkan Onboard bila membuka skrin?
|
|
