Onboard

Browsing Malay translation

  1. Series 0.95
  2. Template “onboard”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last
1.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Memindahkan direktori pengguna '{}' ke '{}'.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:380
2.
Failed to migrate user directory. 
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gagal memindahkan direktori pengguna.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:262
3.
Looking for system defaults in %s
Mencari lalai sistem didalam %s
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:330
4.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gagal membaca lalai sistem.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
5.
No system defaults found.
Tiada lalai sistem ditemui.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
6.
Loading system defaults from %s.
Memuatkan lalai sistem dari %s.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:342
7.
Can't find file '%s'. Retrying as %s basename.
 
assume theme_filename is just a basename
Tidak dapat mencari fail '%s'. Cuba lagi sebagai nama dasar %s.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:405
8.
Can't load basename '%s' loading default %s instead
Tidak dapat memuatkan nama dasar '%s' jadi memuatkan lalai %s
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:421
9.
Unable to find %s '%s'
Tidak boleh mencari %s '%s'
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in ../Onboard/Config.py:429
10.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Unit bagi ketinggian dan kelebaran kanvas perlu berada dalam px (piksel).
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop.