Onboard

Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Can't load basename '%s' loading default %s instead

Current Korean:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/Config.py:421

English:

Unable to find %s '%s'

Current Korean:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/Config.py:429

10.

English:

Units for canvas height and width must currently be px (pixels).

Current Korean:

화폭의 높이와 넓이의 단위는 픽셀(px)이어야 합니다.

Translated and reviewed by Bundo on 2010-04-18

Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55

11.

English:

%s appears in scanning definition only

Current Korean:

%s 검사 정의에서만 나타납니다

Translated and reviewed by Bundo on 2010-04-18

Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98

12.

English:

Error loading

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

읽기 오류

Translated and reviewed by Bundo on 2010-04-18

Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656

13.

English:

Snippet

Current Korean:

조각

Translated and reviewed by Bundo on 2010-04-18

Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157

14.

English:

Change Onboard settings

Current Korean:

온보드 설정 바꾸기

Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07

Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3

15.

English:

Onboard Settings

Current Korean:

온보드 설정

Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07

Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1

16.

English:

Onboard onscreen keyboard settings

Current Korean:

온보드 화면 키보드 설정

Translated by Litty on 2013-11-26

Reviewed by B. W. Knight on 2015-03-29

Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2

17.

English:

Onboard Preferences

Current Korean:

온보드 설정

Translated and reviewed by Sophia J. Ha on 2011-08-07

Located in ../Onboard/settings.py:316

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Jung-Kyu Park, KiJune Yoon, Koongchi, Lee Dongjin, Litty, Lyuso, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, PyeongKeun Na, RHOsanghoon, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, airplanez, sangho, yang jinseok.