|
|
69.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
|
글자조각 저장하기(_S)
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
|
|
70.
|
|
|
Please enter a new snippet for this button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Keyboard.py:152
|
|
|
71.
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Keyboard.py:156
|
|
|
72.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
온보드 보이기(_S)
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
73.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
온보드 숨기기(_H)
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
74.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
그놈용 유연한 온스크린 키보드입니다
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
75.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
|
온보드(Onboard)
|
|
Translated by
Koongchi
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
|
|
76.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
온보드 화면 키보드
|
|
Translated and reviewed by
Sophia J. Ha
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
온보드는 화면 잠금 대화상자와 함께 나오도록 설정되어 있습니다. 이 프로그램은 화면 보호기의 암호를 푸는 데 쓰입니다.
그러나 현재 시스템이 온보드로 화면 보호기 암호를 풀 수 없게 되어 있습니다. 이것은 시스템에 다른 프로그램이 설정된 경우에 가능합니다.
온보드를 사용하여 화면 잠금을 해제하도록 시스템을 재설정하시겠습니까? |
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
78.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
온보드(Onboard)는 화면 잠금을 풀 때, 대화 상자와 함께 나타내도록 설정되었습니다. 예를 들어 비밀번호로 보호된 화면 보호기를 필요 없게 합니다.
그렇나 이 기능은 현재 시스템에서 비활성화 되어 있습니다.
이 기능을 활성화 하시겠습니까? |
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
