|
|
7.
|
|
|
Can't find file '%s'. Retrying as %s basename.
|
|
|
assume theme_filename is just a basename
|
|
|
|
|
Nem található a(z) „%s” fájl. Újrapróbálkozás %s alapnévvel.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:405
|
|
|
8.
|
|
|
Can't load basename '%s' loading default %s instead
|
|
|
|
|
Nem tölthető be a(z) „%s” alapnév, az alapértelmezett %s betöltése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:421
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to find %s '%s'
|
|
|
|
|
A(z) %s nem található: „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:429
|
|
|
10.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
A vászon magasságát és szélességét képpontban kell megadni.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
11.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
%s csak beolvasásmeghatározásban jelenik meg
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
12.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba a következő betöltésekor:
|
|
Translated by
Robert Biro
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
13.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
Kódrészlet
|
|
Translated by
Németh Gábor II.
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
|
|
14.
|
|
|
Change Onboard settings
|
|
|
|
|
Onboard beállításainak módosítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
Onboard beállítások
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
Onboard képernyő-billentyűzet beállításai
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
