Onboard

Browsing Galician translation

  1. Series 0.95
  2. Template “onboard”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last
1.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Migrando usuarios do cartafol «{}» a «{}».
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/Config.py:380
2.
Failed to migrate user directory. 
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao migrar o cartafol de usuario.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/Config.py:262
3.
Looking for system defaults in %s
Buscando valores predeterminados do sistema en %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/Config.py:330
4.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel ler os valores por defecto do sistema.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
5.
No system defaults found.
Non foi posíbel atopar os valores predeterminados do sistema.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
6.
Loading system defaults from %s.
Cargando os valores predeterminados do sistema desde %s
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/Config.py:342
7.
Can't find file '%s'. Retrying as %s basename.
 
assume theme_filename is just a basename
Non foi posíbel atopar o ficheiro «'%s». Reintentándoo co nome base de %s.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/Config.py:405
8.
Can't load basename '%s' loading default %s instead
Non foi posíbel cargar «%s», cargando o valor predeterminado %s no lugar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/Config.py:421
9.
Unable to find %s '%s'
Non foi posíbel atopar %s «%s»
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../Onboard/Config.py:429
10.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Unidades da altura e largura do lenzo, actualmente debe ser en px (píxeles).
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Barry Warsaw, Fran Diéguez, Francesco Fumanti, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.