Onboard

Browsing Czech translation

  1. Series 0.95
  2. Template “onboard”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last
1.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Přenášení uživatelských adresářů '{}' do '{}'.
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/Config.py:380
2.
Failed to migrate user directory. 
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nezdařilo se přenést uživatelský adresář.
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/Config.py:262
3.
Looking for system defaults in %s
Hledání výchozích systémových nastavení v %s
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/Config.py:330
4.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nezdařilo se přečíst výchozí systémová nastavení.
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
5.
No system defaults found.
Nebyla nalezena žádná výchozí systémová nastavení.
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:606
6.
Loading system defaults from %s.
Nahrávání výchozích systémových nastavení z %s.
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/Config.py:342
7.
Can't find file '%s'. Retrying as %s basename.
 
assume theme_filename is just a basename
Nelze najít soubor '%s'. Probíhá pokus o nalezení %s s výchozím názvem.
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/Config.py:405
8.
Can't load basename '%s' loading default %s instead
(no translation yet)
Located in ../Onboard/Config.py:421
9.
Unable to find %s '%s'
Nelze najít %s '%s'
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/Config.py:429
10.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Jednotky pro nastavení výšky a šířky musí být v pixelech (px)
Translated and reviewed by Konki
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Mareček, Jaroslav Matura IV, Kamil Páral, Konki, Pavel Řehák, Petr R., Radim Horáček, Vojtěch Trefný, aloisam.