|
|
31.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
แป้นพิมพ์บนหน้าจอ onBoard
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
|
|
33.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard ถูกกำหนดค่าให้ปรากฏขึ้นมาพร้อมกับกล่องโต้ตอบสำหรับปลดล็อกหน้าจอ อย่างเช่น การออกจากโปรแกรมรักษาหน้าจอที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน
แต่อย่างไรก็ตาม ฟังก์ชันนี้ถูกปิดใช้งานในระบบของคุณอยู่
คุณต้องการเปิดใช้งานหรือไม่? |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
34.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
ความกว้างและความสูงใน canvas ใช้หน่วยเป็น px (พิกเซล)
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
35.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
36.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ผิดพลาดขณะกำลังโหลด
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
37.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
|
|
38.
|
|
|
Middle
Click |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คลิก
ปุ่มกลาง |
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:5
|
|
|
39.
|
|
|
Right
Click |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คลิก
ปุ่มขวา |
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:6
|
|
|
40.
|
|
|
Settings
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
การตั้งค่า
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:319
|
