|
|
28.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
As_cunde onboard
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
29.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
Tastatură virtuală adaptabilă pentru GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
30.
|
|
|
onBoard
|
|
|
|
|
onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
onBoard - Tastatură de ecran
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard este configurat să apară împreună cu dialogul pentru deblocarea ecranului; de exemplu, pentru a închide economizorul de ecran protejat cu parolă.
Totuși, sistemul nu mai este configurat să utilizeze onboard pentru a debloca ecranul. O cauză ar putea fi cazul în care o altă aplicație a configurat sistemul să utilizeze altceva.
Doriți să reconfigurați sistemul să afișeze onboard la deblocarea ecranului? |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
|
|
33.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard este configurat să apară împreună cu dialogul pentru deblocarea ecranului; de exemplu pentru a închide economizorul de ecran protejat cu parolă.
Totuși, această funcție este dezactivată în sistem.
Doriți să o activați? |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
34.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
Unitățile pentru lungimea și lățimea cadrului trebuie să fie exprimate în px (pixeli).
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
35.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
%s apar doar în rezoluția utilizată la scanare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
36.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare la încărcare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
37.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
Fragment
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
