|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
Fragmente de text
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
Fragmentele de text sunt bucăți de text care sunt afișate la apăsarea unui buton corespondent din Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
17.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
Unele dialoguri care solicită parola dezactivează zona din jurul lor, astfel încât nu se mai poate da clic pe onboard. Activând această opțiune, aceste dialoguri se comportă ca niște ferestre normale, iar zona din jurul dialogului rămâne activă. Această opțiune este disponibilă și din panoul de control Tehnologii asistative.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
18.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
Pornește onboard _minimizat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
19.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
Pornește onboard ascuns.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
20.
|
|
|
Startup Option
|
|
|
|
Opțiuni pornire
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
|
21.
|
|
|
_Open custom layouts folder
|
|
|
|
Deschide d_osarul de aranjamente personalizate
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
22.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
Dialogurile de _parolă ca ferestre normale
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
|
23.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
Arată iconița de _stare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
24.
|
|
|
Enter text for snippet
|
|
|
|
Introduceți textul pentru fragment
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:112
|