|
8.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
Scanare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
9.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
Mod de scanare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
10.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
Afișează o pictogramă flotantă pe desktop atunci când onboard este ascuns. Un clic pe pictogramă face ca onboard să reapară.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
11.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
Afișează o p_ictogramă flotantă când onboard este ascuns
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
12.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
Afișează onboard atunci când se deblochează ecran_ul
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
13.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
Afișează onboard atunci când apare dialogul pentru deblocarea ecranului. În acest fel, onboard poate fi utilizat, de exemplu, pentru a introduce parola pentru închiderea economizorului de ecran, dacă este configurat să o solicite.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
14.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
Afișează pictograma de notificare. Un clic pe aceasta ascunde sau afișează onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
Fragmente de text
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
Fragmentele de text sunt bucăți de text care sunt afișate la apăsarea unui buton corespondent din Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
17.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
Unele dialoguri care solicită parola dezactivează zona din jurul lor, astfel încât nu se mai poate da clic pe onboard. Activând această opțiune, aceste dialoguri se comportă ca niște ferestre normale, iar zona din jurul dialogului rămâne activă. Această opțiune este disponibilă și din panoul de control Tehnologii asistative.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|