Onboard

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series 0.94
  2. Template “onboard”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

29 → 38 of 66 results First • • • Last
29.
Flexible onscreen keyboard for GNOME
(no translation yet)
Suggestions:
Fleksibelt skjermtastatur for GNOME
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.94 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
30.
onBoard
(no translation yet)
Suggestions:
onBoard
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.94 by Terje Andre Arnøy
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2
31.
onBoard onscreen keyboard
(no translation yet)
Suggestions:
onBoard skjermtastatur
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.94 by Terje Andre Arnøy
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
32.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:103
33.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Onboard er konfigurert til å vise et dialogvindu for å låse opp skjermen; for eksempel for å undertrykke den passordbeskyttede skjermspareren.

Denne funksjonen er deaktivert i operativsystemet.

Vil du aktivere denne funksjonen?
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.94 by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
34.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
(no translation yet)
Suggestions:
Enheter for kanvashøyde- og bredde må være i antall piksler
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.94 by Bosse Klykken
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
35.
%s appears in scanning definition only
(no translation yet)
Suggestions:
%s vises bare i skanningdefinisjonen
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.94 by Bosse Klykken
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
36.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil ved lasting
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.94 by Espen Krømke
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
37.
Snippet
(no translation yet)
Suggestions:
Bit
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.94 by Espen Krømke
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
38.
Middle
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Midt
Klikk
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.94 by Terje Andre Arnøy
Located in ../data/layoutstrings.py:5
29 → 38 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.