Onboard

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 0.94
  2. Template “onboard”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

33 → 42 of 66 results First • • • Last
33.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard er konfigurert til å vise et dialogvindu for å låse opp skjermen; for eksempel for å undertrykke den passordbeskyttede skjermspareren.

Denne funksjonen er deaktivert i operativsystemet.

Vil du aktivere denne funksjonen?
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
34.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Enheter for kanvashøyde- og bredde må være i antall piksler
Translated and reviewed by Bosse Klykken
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
35.
%s appears in scanning definition only
%s vises bare i skanningdefinisjonen
Translated and reviewed by Bosse Klykken
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
36.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Feil ved lasting
Translated and reviewed by Espen Krømke
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
37.
Snippet
Bit
Translated and reviewed by Espen Krømke
Suggestions:
Snutt
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 0.94 by Eirik U. Birkeland
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
38.
Middle
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Midt
Klikk
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in ../data/layoutstrings.py:5
39.
Right
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Høyre
Klikk
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/layoutstrings.py:6
40.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Innstillinger
Translated by Thor K. H.
Reviewed by Bosse Klykken
Suggestions:
Innstillingar
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 0.94 by Martin Myrvold
Personlege innstillingar
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 0.94 by Thomas
Located in ../data/layoutstrings.py:319
41.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Tab
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Tabulator
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 0.94 by Auria
Tabulatorteikn
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 0.94 by Eirik U. Birkeland
Located in ../data/layoutstrings.py:92
42.
CAPS
 
translators: very short label of the CAPS LOCK key
CAPS
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../data/layoutstrings.py:42
33 → 42 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Børge Johannessen, Daniel Halvorsen, Espen Krømke, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Morten Mytting Wang, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, Thor K. H..