|
|
1.
|
|
|
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<b><i>Сканерлеу режимі тек ол үшін жасалған пернетақта тілдерімен жұмыс істейді.</i></b>
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
21.
|
|
|
_Open custom layouts folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Жекелендірілген пернетақта тілдер бумасын _ашу
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
32.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
|
|
33.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
35.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
36.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
37.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Үзінді (фрагмент)
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
|
|
38.
|
|
|
Middle
Click |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:5
|
|
|
39.
|
|
|
Right
Click |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:6
|
|
|
64.
|
|
|
- middle/right click buttons disabled
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/X11.py:8
|
