Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

110 of 10 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<b><i>Сканерлеу режимі тек ол үшін жасалған пернетақта тілдерімен жұмыс істейді.</i></b>
Suggested by jmb_kz on 2010-10-24
Located in ../settings.ui.h:1
21.
_Open custom layouts folder
(no translation yet)
In Ubuntu:
Жекелендірілген пернетақта тілдер бумасын _ашу
Suggested by jmb_kz on 2010-10-24
Located in ../settings.ui.h:23
32.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:103
33.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
35.
%s appears in scanning definition only
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
36.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
37.
Snippet
(no translation yet)
In Ubuntu:
Үзінді (фрагмент)
Suggested by jmb_kz on 2010-10-24
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
38.
Middle
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:5
39.
Right
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:6
64.
- middle/right click buttons disabled
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/X11.py:8
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.