Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<b><i>Сканерлеу режимі тек ол үшін жасалған пернетақта тілдерімен жұмыс істейді.</i></b>
Suggested by jmb_kz on 2010-10-24
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Жұмыс үстелімен бірлесу (интеграция)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-03-26
Located in ../settings.ui.h:63
3.
General
Негізгі
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-18
Located in ../settings.ui.h:23
4.
Interval
Аралығы
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-18
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Пернетақта тілдері
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-03-26
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
Егер терезе жасырылған болса
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-03-26
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
_Ағымдағы пернетақта тілін қалыпқа келтіру
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-03-26
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Сканерлеу
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-10-24
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
Іздеу режимі
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-03-26
In Ubuntu:
Сканерлеу режимі
Suggested by jmb_kz on 2010-10-24
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
onboard жасырын болатын кезде, жұмыс үстеліндегі қалқыған суреттемені көрсету. Суреттеме үстіне шертсеңіз onboard қайтадан көрсетіледі.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-03-26
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.