|
|
28.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
आन्बोर्ड छिपाएं (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
29.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
ग़नोम के लिए लचीला ऑनस्क्रीन कुंजीपटल
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
30.
|
|
|
onBoard
|
|
|
|
|
आन्बोर्ड
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
आन्बोर्ड स्क्रीन पर कुँजीपटल
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आन्बॉर्ड इस तरह विन्यास है कि यह 'स्क्रीन का ताला हटाएं' संवाद उपस्थित होगा; उदाहरण के लिए कूटशब्द-रक्षक स्क्रीनसेवर को बरखास्त करने में.
हलाँकि तंत्र में अब इस तरह विन्यास नहीं है कि आन्बॉर्ड का उपयोग कर स्क्रीन का ताला हटाएं. इसका कारण ये हो सकता है कि अन्य अनुप्रयोग का विन्यास तंत्र को कुछ और करने हेतु विन्यास है.
क्या आप तंत्र को पुनःविन्यास करना चाहेंगे ताकि स्क्रीन का ताला हटाते समय आन्बॉर्ड दिखे.? |
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
|
|
33.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आन्बॉर्ड इस तरह विन्यास है कि यह 'स्क्रीन का ताला हटाएं' संवाद उपस्थित होगा; उदाहरण के लिए कूटशब्द-रक्षक स्क्रीनसेवर को बरखास्त करने में.
हलाँकि यह प्रकार्य तंत्र में असमर्थ किया हुआ है.
क्या आप इसे सक्रिय करना चाहते हैं? |
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
34.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
कैन्वास की उँचाई तथा चौड़ाई हेतु इकाई वर्तमान में पि.(पिक्सल) में ही होना चाहिए.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
35.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
स्कैनिंग के दौरान %s की उपस्थिति केवल परिभाषा है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
36.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
लदान त्रुटि
|
|
Translated by
akhilesh890
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
37.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
स्निपेट
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
