|
|
56.
|
|
|
Ent
|
|
|
translators: very short label of the numpad ENTER key
|
|
|
|
|
Intro
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:52
|
|
|
57.
|
|
|
ESC
|
|
|
The ecape key on a computer keyboard
|
|
|
|
|
ESC
|
|
Translated by
Barry Warsaw
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:41
|
|
|
58.
|
|
|
Prnt
|
|
|
translators: very short label of the PRINT key
|
|
|
|
|
Impr Pant
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:80
|
|
|
59.
|
|
|
Scroll
|
|
|
translators: very short label of the SCROLL key
|
|
|
|
|
Desprazamento
|
|
Translated by
Barry Warsaw
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:87
|
|
|
60.
|
|
|
Pause
|
|
|
translators: very short label of the PAUSE key
|
|
|
|
|
Pausa
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:72
|
|
|
61.
|
|
|
Change onBoard settings
|
|
|
|
|
Cambiar os axustes de onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
onBoard Settings
|
|
|
|
|
Axustes de onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
Configuración do teclado en pantalla de OnBoard
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
|
|
64.
|
|
|
- middle/right click buttons disabled
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- premer botóns medio/dereito desactivado
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Onboard/X11.py:8
|
|
|
65.
|
|
|
Xlib unavailable%s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Xlib non dispoñíbel%s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Onboard/X11.py:37
|
