|
|
35.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s n'apparaît que dans la définition du balayage
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.94
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
36.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Erreur lors du chargement de
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de chargement de
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.94
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
37.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Texte à insérer
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.94
by
Pierre Slamich
|
|
|
Fragment de codes
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.94 by
Nicolas Ternisien
|
|
|
Fragment
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.94 by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
|
|
38.
|
|
|
Middle 
Click |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Clic
Milieu |
|
|
French
onboard in Onboard 0.94
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:5
|
|
|
39.
|
|
|
Right
Click |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Clic
Droit |
|
|
French
onboard in Onboard 0.94
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:6
|
|
|
40.
|
|
|
Settings
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
Paramètres
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférences
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.94
by
Pierre Slamich
|
|
|
Sélecteurs
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.94 by
Pierre HANSER
|
|
|
Réglages
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.94 by
sleid
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:319
|
|
|
41.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
|
Tab
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déplacer
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.94 by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|
|
|
42.
|
|
|
CAPS
|
|
|
translators: very short label of the CAPS LOCK key
|
|
|
|
|
Verr Maj
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verr. Maj
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.94
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:42
|
|
|
43.
|
|
|
Ctrl
|
|
|
translators: very short label of the Ctrl key
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:44
|
|
|
44.
|
|
|
Win
|
|
|
translators: very short label of the default SUPER key
|
|
|
|
|
Win
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Windows
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.94 by
Matthieu Robin
|
|
|
Fen
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.94 by
jesterKing
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:94
|
