Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

110 of 40 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b><i>Le mode de balayage ne fonctionne que pour les dispositions conçues à cet effet.</i></b>
French onboard in Onboard 0.94 by Bruno Patri on 2009-09-17
Located in ../settings.ui.h:1
4.
Interval
(no translation yet)
Suggestions:
Intervalle
French onboard in Onboard 0.94 by Bruno Patri on 2009-09-17
Intervale
French onboard in Onboard 0.94 by Quentin Estoppey on 2011-03-25
Interval
French onboard in Onboard 0.94 by Newcaledo on 2015-06-05
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
(no translation yet)
Suggestions:
Dispositions
French onboard in Onboard 0.94 by Bruno Patri on 2009-09-17
Agencements
French onboard in Onboard 0.94 by Anne017 on 2015-06-07
Traces de clavier
French onboard in Onboard 0.94 by Chris Jones on 2007-06-18
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
(no translation yet)
Suggestions:
Option quand masqué
French onboard in Onboard 0.94 by paul.mege on 2011-11-07
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
(no translation yet)
Suggestions:
Personnaliser la disposition a_ctuelle
French onboard in Onboard 0.94 by Jean-Marc on 2015-03-25
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
(no translation yet)
Suggestions:
Balayage
French onboard in Onboard 0.94 by Bruno Patri on 2009-09-17
Recherche
French onboard in Onboard 0.94 by David Paleino on 2011-09-18
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
(no translation yet)
Suggestions:
Mode balayage
French onboard in Onboard 0.94 by Bruno Patri on 2009-09-17
Mode scrutant
French onboard in Onboard 0.94 by Chris Jones on 2007-06-18
Mode de balayage
French onboard in Onboard 0.94 by Claude Paroz on 2018-02-23
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
(no translation yet)
Suggestions:
Affiche une icône flottante sur le bureau lorsque onboard est masqué. Un clic sur l'icône fait réapparaître onboard.
French onboard in Onboard 0.94 by Bruno Patri on 2009-09-17
Located in ../settings.ui.h:12
11.
Show floating _icon when onboard is hidden
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher une _icône flottante lorsque onboard est masqué
French onboard in Onboard 0.94 by Bruno Patri on 2009-09-17
Located in ../settings.ui.h:11
12.
Show onboard when _unlocking the screen
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher onboard lors du dévéro_uillage de l'écran
French onboard in Onboard 0.94 by Bruno Patri on 2010-03-19
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.