|
|
7.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
Muokkaa _nykyistä asettelua
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Käy läpi näppäimistöä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Käy läpi näppäimistöä -tila
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Näytä kelluva kuvake työpöydällä kun onboard on piilotettuna. Kuvakkeen painaminen palauttaa onboardin näkyviin.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Näytä kelluva _kuvake työpöydällä, kun onboard on piilotettuna.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Näytä onboard, kun näytön l_ukitusta ollaan avaamassa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Näytä onboard, kun näytön lukituksen poisto tulee näkyviin; siten virtuaalinäppäimistöllä voidaan syöttää merkkejä esimerkiksi salasanasuojatulle näytönsäästäjälle.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Näyttää paneelissa kuvakkeen, jota napsauttamalla onboard ilmestyy tai poistuu näkyvistä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Tekstileikkeet
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Leikkeet ovat tekstin pätkiä, jotka syötetään kun määriteltyä näppäintä Onboardissa painetaan.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
