|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Leikkeet ovat tekstin pätkiä, jotka syötetään kun määriteltyä näppäintä Onboardissa painetaan.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
17.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
|
Jotkin salasanadialogit estävät ulkopuolisen tilan tai alueen aktivoinnin, jolloin onboardia ei voi käyttää normaalisti. Salliessasi tämän asetuksen, nämä dialogit käyttäytyvät kuten normaalit ikkunat, jolloin niiden ulkopuolinen alue pysyy edelleen aktiivisena. Tämä valinta löytyy myös Estettömyysasetuksista.
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
Käynnistä onboard _pienennettynä
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
Aloita onboard piilotettuna.
|
|
Translated by
Antti Nykänen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
Startup Option
|
|
|
|
|
Käynnistysvalinta
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
|
|
21.
|
|
|
_Open custom layouts folder
|
|
|
|
|
_Avaa muokattujen asetteluiden kansio
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
22.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
|
Näytä _salasanavalintaikkunat tavallisina ikkunoina
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
|
|
23.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
_Näytä kuvake paneelissa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
24.
|
|
|
Enter text for snippet
|
|
|
|
|
Syötä teksti leikkeeseen.
|
|
Translated by
Antti Nykänen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:112
|
|
|
25.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
Asetteluhakemiston avaamiseen ei ole tiedostonhallintaohjelmaa
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
