Onboard

Browsing Spanish translation

  1. Series 0.94
  2. Template “onboard”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

33 → 42 of 66 results First • • • Last
33.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard está configurado para aparecer en la ventana de desbloqueo de la pantalla; por ejemplo, para desactivar un salvapantallas protegido por contraseña.

Sin embargo, esta función está desactivada en el sistema.

¿Le gustaría activarla?
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
34.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Las unidades para el ancho y alto del lienzo deben estar actualmente en píxeles (px).
Translated by Paco Molinero
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
35.
%s appears in scanning definition only
%s aparece solamente en la definición de escaneado
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
36.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error al cargar
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
37.
Snippet
Recorte
Translated and reviewed by Diego Garcia
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
38.
Middle
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Botón
central
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../data/layoutstrings.py:5
39.
Right
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Botón
derecho
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../data/layoutstrings.py:6
40.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Configuración
Translated by Paco Molinero
Located in ../data/layoutstrings.py:319
41.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Tab
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/layoutstrings.py:92
42.
CAPS
 
translators: very short label of the CAPS LOCK key
BLOQ MAYÚS
Translated by Sweettuxy
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/layoutstrings.py:42
33 → 42 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Diego Garcia, DiegoJ, Emanuel Torres Clemente, Hernan., Jose Vargas, Juan P. Tamayo, Paco Molinero, Senior Mirror, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, frazlogic, hhlp, jimena rodriguez bellizzi, victor tejada yau.