|
|
32.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard er konfigureret til at vise sig sammen med dialogen for at låse skærmen op, for eksempel til at deaktivere den adgangskodebeskyttede pauseskærm.
Men systemet er ikke længere konfigureret til at bruge onboard til at låse skærmen op. En mulig årsag kan være, at et andet program har konfigureret systemet til at bruge noget andet.
Vil du have systemet konfigureret til at vise onboard, når du låser skærmen op? |
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
|
|
33.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard er konfigureret til at vise sig sammen med dialogen for at låse skærmen op, for eksempel til at deaktivere den adgangskodebeskyttede pauseskærm.
Men denne funktion er slået fra i systemet.
Vil du aktivere den? |
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
34.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
Enheder til lærreds højde og bredde skal pt. være i px (pixel).
|
|
Translated by
Barry Warsaw
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
35.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
%s optræder kun i skanningsdefinition
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
36.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fejl ved indlæsning af
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
37.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
Udklip
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
|
|
38.
|
|
|
Middle
Click |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mellem
Klik |
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:5
|
|
|
39.
|
|
|
Right
Click |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Højre-
Klik |
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:6
|
|
|
40.
|
|
|
Settings
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
Indstillinger
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:319
|
|
|
41.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
|
Tabulator
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|
