Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

1120 of 66 results
11.
Show floating _icon when onboard is hidden
Vis flydende _ikon når onboard er skjult
Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-27
Located in ../settings.ui.h:11
12.
Show onboard when _unlocking the screen
Vis onboard, når skærmen låses _op
Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-17
Located in ../settings.ui.h:12
13.
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Vis onboard, når dialogboksen for at låse skærmen op vises; på denne måde kan onboard for eksempel bruges til at indtaste adgangskoden for at deaktivere pauseskærmen når den er indstillet til at bede om det.
Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-17
Located in ../settings.ui.h:14
14.
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
Vis statuselementet. Et klik på dette ikon skjuler eller viser onboard.
Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-17
Located in ../settings.ui.h:15
15.
Snippets
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Udklip
Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-27
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
16.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
Udklip er tekststykker, som indtastes når der trykkes på den tilsvarende knap i Onboard.
Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-27
Located in ../settings.ui.h:108
17.
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
Nogle adgangskodedialoger deaktiverer området omkring dem, hvilket gør det umuligt at klikke på onboard. Ved at aktivere denne indstilling, opfører disse dialoger sig som normale vinduer og området omkring dialogen forbliver aktiv. Denne mulighed findes også i kontrolpanelet Hjælpeteknologier.
Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-17
Located in ../settings.ui.h:18
18.
Start onboard _minimized
Start onboard _minimeret
Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-27
Located in ../settings.ui.h:18
19.
Start onboard hidden.
Start onboard skjult.
Translated and reviewed by AJenbo on 2009-10-27
Located in ../settings.ui.h:20
20.
Startup Option
Startindstilling
Translated and reviewed by AJenbo on 2010-04-17
Located in ../settings.ui.h:21
1120 of 66 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Barry Warsaw, Frederik Winther Nielsen, Mads Lundby, Michael Christensen, Niels Kristensen, nanker, scootergrisen.