Onboard

Browsing Arabic translation

  1. Series 0.94
  2. Template “onboard”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Maverick template onboard.

33 → 42 of 66 results First • • • Last
33.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
34.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
وحدة ارتفاع وعرض الإطار يجب أن تكون بالبكسل.
Translated and reviewed by ChArLoK_16
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
35.
%s appears in scanning definition only
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
36.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
خطأ في التحميل
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
37.
Snippet
قصاصة
Translated and reviewed by ChArLoK_16
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
38.
Middle
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
الضغط
وسطيا
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in ../data/layoutstrings.py:5
39.
Right
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
الغضط
يمينيا
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed
Located in ../data/layoutstrings.py:6
40.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
الإعدادات
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../data/layoutstrings.py:319
41.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Tab
Translated and reviewed by ChArLoK_16
Located in ../data/layoutstrings.py:92
42.
CAPS
 
translators: very short label of the CAPS LOCK key
CAPS
Translated and reviewed by ChArLoK_16
Located in ../data/layoutstrings.py:42
33 → 42 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, ChArLoK_16, Ibrahim Saed, Ibrahim kasem, Jonathan N. Hindi, Khaled Hosny, Nizar Kerkeni, abdallah alemran, mowahid lakmar.