|
|
20.
|
|
|
Startup Option
|
|
|
|
|
إختيار البدء
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Mohammed
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
|
|
21.
|
|
|
_Open custom layouts folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
33.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
48.
|
|
|
Menu
|
|
|
translators: very short label of the Menu key
|
|
|
|
|
القائمة
|
|
Translated and reviewed by
ChArLoK_16
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:65
|
|
|
49.
|
|
|
Ins
|
|
|
translators: very short label of the INSERT key
|
|
|
|
|
Ins
|
|
Translated and reviewed by
ChArLoK_16
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:62
|
|
|
50.
|
|
|
Hm
|
|
|
translators: very short label of the HOME key
|
|
|
|
|
Hm
|
|
Translated and reviewed by
ChArLoK_16
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:60
|
|
|
61.
|
|
|
Change onBoard settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
تغيير إعدادات onBoard
|
|
|
Suggested by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
onBoard Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
إعدادات onBoard
|
|
|
Suggested by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
إعدادات لوحة المفاتيح المرئية لonBoard
|
|
|
Suggested by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
|
