Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Lucid template onboard.

110 of 66 results
1.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Tryb skanowania działa tylko z układami zaprojektowanymi do tego celu.</i></b>
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2010-12-24
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Desktop Integration
Integracja ze środowiskiem graficznym
Translated by Piotr Sokół on 2012-02-17
Located in ../settings.ui.h:63
3.
General
Ogólne
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2010-07-16
Located in ../settings.ui.h:23
4.
Interval
Odstęp
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2010-07-16
Located in ../settings.ui.h:5
5.
Layouts
Układy
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2010-12-24
Located in ../settings.ui.h:6
6.
Option When Hidden
Ukrywanie
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2010-12-24
Located in ../settings.ui.h:7
7.
Personalise _current layout
Dostosuj _bieżący układ
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2010-12-24
Located in ../settings.ui.h:8
8.
Scanning
Skanowanie
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2010-07-16
Located in ../settings.ui.h:9
9.
Scanning mode
Tryb skanowania
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2010-07-16
Located in ../settings.ui.h:10
10.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Wyświetla na pulpicie ruchomą ikonę, kiedy główne okno programu jest ukryte. Kliknięcie ikony wyświetla ponownie okno programu.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-04-14
Located in ../settings.ui.h:12
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Jędrzej Gortel, Kazimierz Kosydor, Krystian Twardowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Tomasz 'Zen' Napierala, ela, sadam36, tymmej.