|
|
26.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
Sett navn for nytt selvvalgt oppsett
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
|
27.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Vis Onboard
|
|
Translated by
Martin Dahl Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
28.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Skjul Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
29.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
Fleksibelt skjermtastatur for GNOME
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
30.
|
|
|
onBoard
|
|
|
|
|
onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
onBoard skjermtastatur
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
|
|
33.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard er konfigurert til å vise et dialogvindu for å låse opp skjermen; for eksempel for å undertrykke den passordbeskyttede skjermspareren.
Denne funksjonen er deaktivert i operativsystemet.
Vil du aktivere denne funksjonen? |
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
34.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
Enheter for kanvashøyde- og bredde må være i antall piksler
|
|
Translated and reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
35.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
%s vises bare i skanningdefinisjonen
|
|
Translated and reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
