|
|
19.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
Start ombord som skjult.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
Startup Option
|
|
|
|
|
Oppstartsvalg
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
|
|
21.
|
|
|
_Open custom layouts folder
|
|
|
|
|
_Åpne mappe med egendefinerte utseender
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
22.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
|
_Passorddialoger som vanlige vinduer
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Passordvindauge som normale vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 0.93 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
|
|
23.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
_Vis ikon i statusfelt
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
24.
|
|
|
Enter text for snippet
|
|
|
|
|
Skriv tekst til tekstblokk
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:112
|
|
|
25.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
Ingen filbehandler til å åpne utseendemappen
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
26.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
Sett navn for nytt selvvalgt oppsett
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
|
27.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Vis Onboard
|
|
Translated by
Martin Dahl Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
28.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Skjul Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
