|
|
8.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Skenavimas
|
|
Translated by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Skenavimo režimas
|
|
Translated by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Rodyti slankiojančią piktogramą ant darbalaukio, kai onboard paslėpta. Piktogramos paspaudimas vėl parodo onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Rodyti slankiojančią p_iktogramą, kai onboard paslėpta
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Rodyti onboard kai _atrakinamas ekranas
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Rodyti onboard, kai atsiranda ekrano atrakinimo dialogo langas; tokiu būdu onboard gali būti naudojama, pvz., įvesti ekrano užsklandos nutraukimo slaptažodžiui, kai ji nustatyta jo klausti.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Rodyti būsenos elementą. Piktogramos paspaudimas slepia arba parodo „onboard“.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Iškarpos
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
16.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Iškarpos yra teksto gabalėliai, įvedami kai Onboard programoje yra paspaudžiamas atitinkamas mygtukas.
|
|
Translated by
Moo
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
17.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
