|
|
4.
|
|
|
Interval
|
|
|
|
|
अंतराल
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
अभिन्यास
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Option When Hidden
|
|
|
|
|
छिपाने का विकल्प
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
व्यक्तिगत वर्तमान (_c) अभिन्यास
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
स्कैन कर रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
अवलोकन पद्धति में है
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Vibhav Pant
|
| In Ubuntu: |
|
स्कैन पद्धति में है
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
जब आन्बॉर्ड छिपा हो तो डेक्सटॉप पर प्लवमान प्रतिक दिखाएं. प्रतिक पर क्लिक करते ही आन्बोर्ड पुनःउपस्थित हो जाएगा.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
जब आन्बोर्ड छिपा हो तो प्लवमान पटल (_i) दिखाएं.
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Ravi Kumar
|
| In Ubuntu: |
|
जब आन्बोर्ड छिपा हो तो प्लवमान प्रतिक (_i) दिखाएं.
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
स्क्रीन को अतालित (_u) करते समय आन्बोर्ड को दिखाएं
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Ravi Kumar
|
| In Ubuntu: |
|
स्क्रीन का ताला हटाते (_u) समय आन्बोर्ड को दिखाएं
|
|
|
Suggested by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
जब स्क्रीन पर ताला हटाएं का संवाद उपस्थित हो तो आन्बोर्ड दिखाएं; इन तरीको से आन्बोर्ड का उपयोग किया जा सकता है उदा. के लिए स्क्रीनसेवर को समाप्त करने के लिए कूटशब्द की प्रविष्टि करने हेतु जैसा कि इस प्रकार पूछने के लिए इसे नियत किया गया हो.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
